블루홀이 지난 22일 오후 오픈한 '배틀그라운드'의 테스트 서버에서 언어를 중국어로 설정하면 비행기와 낙하산에 다른 언어 버전에서 보이지 않는 중국어 문구가 나타나는 것으로 알려졌다. 해당 문구는 '군사훈련'이라는 뜻인 것으로 파악됐다.
글로벌 버전에서는 아무런 단어나 표식도 그려져 있지 않은 비행기지만 중국어로 설정 시, 비행기 날개 위에 '군사훈련'이라는 문구가 나타나며, 동일한 문구가 낙하산 위에도 그려진다.
업계 관계자는 "중국 정부가 상호 살인을 통해 살아남는 배틀로얄 장르를 폭력적이라고 여겨 훈련이라는 설정을 추가한 것으로 보인다"며 "이전 '월드오브워크래프트' 중국 서비스 당시 언데드 종족의 뼈와 해골, 손상 부분 표현을 모두 가려서 출시한 바 있는 등 유사한 사례를 쉽게 찾아 볼 수 있다"고 말했다.
심정선 기자 (narim@dailygame.co.kr)
